Pablo Trapero vient de la nouvelle vague argentine et a clairement gardé un talent fou pour filmer l'effondrement moral de son pays, mais aussi la nuit de Buenos Aires, ses trafics et ses dangers, avec une vraie élégance et une belle justesse. C'est là le meilleur de "Carancho", quand les acteurs - dont le fantastique, merveilleux Ricardo Darin, éternellement impeccable - se laissent capturer tels quels par une caméra sensible, discrète, qui sait effleurer les choses pour leur conférer une substance, une vérité qui nous touche, forcément. Le problème de "Carancho", c'est son désir d'être un thriller, ce qui sous-entend efficacité et tension, soit l'inverse de ce à quoi excelle Trapero : la seconde partie du film en devient frimeuse, la mise en scène, en louchant sur Hollywood et se la jouant "arty", se fait par trop maniérée, et le script, à force de vouloir créer de la tension, tombe dans le pur ridicule : la conclusion, qui souhaite "boucler la boucle" de manière ironique, voire moraliste, est tellement forcée qu'elle prête à rire, et qu'elle défait cruellement toute la crédibilité que le film avait construite.