Finalement lire un petit Coben (en VO surtout si possible, la traduction rendant encore plus "putassière" l'écriture à la truelle du soi-disant "maître du thriller") tous les 2 ans permet de supporter les poncifs et la provocation réactionnaire et d'apprécier...

Back to Harlan Coben, everyone's favorite "junk books" writer. Parfait pour les longs vols transatlantiques, avec ses techniques usées sensées vous faire dévorer ses "thrillers" à toute allure, sans être évidemment gênés par le moindre style littéraire...

D'abord, de temps en temps, il faut lire un Coben en anglais (si l'on peut), pour découvrir qu'il n'écrit pas si mal que les piètres traductions françaises de ses livres peuvent le laisser penser. Du coup, ce "Missing You" m'a semblé un poil au dessus...

Le problème de tous les "auteurs" de bouquins de gare, comme on disait à une époque où les gens lisaient encore de vrais livres au cours de leurs voyages en train ou en avion, c'est que, quelle que soit l'efficacité de leur formule, vient un temps où...

"Faute de preuves" est l'un des meilleurs Coben à date, et ce, en dépit d'une écriture de plus en plus bâclée : si Coben a toujours mal écrit, on atteint désormais les sommets en matière de nullité (bon, je lis ses livres en français, la traduction y...