11 juin 2023

"Pêche Interdite" d'Augusto Fraga : Açores sans issue...

En France, la nouvelle série portugaise de Netflix s’appelle Pêche Interdite. Pour les pays anglophones, Turn of the Tide (« Changement de marée »). Son titre original, Rabo de Peixe, signifie « Queue de Poisson » : si les trois titres sont relativement pertinents par rapport au sujet de la série d’Augusto Fraga, on peut, comme souvent, préférer celui-ci, qui est à la fois le nom du pauvre village de pêcheurs dans les Açores où survivent les quatre « héros » de l’histoire, et une jolie figuration de... [Lire la suite]
Posté par Excessif à 07:14 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,