8 février 2021

L’Afrique : ses mystères, ses splendeurs, ses horreurs, ses mythes. Des images, sublimes, cauchemardesques, effrayantes, plus grandes en tout cas que celles du reste de la planète, de quoi remplir des milliers de pages de romans, et peut-être encore plus de pages de bandes dessinées. Et ça tombe bien pour tous ceux qui ont vécu en Afrique et en sont forcément tombés amoureux (impossible d’y résister…), car ByMöko, le dessinateur / musicien qui nous a déjà offert Au Pied de la Falaise en 2017, revient nous envoûter en ce début... [Lire la suite]

« There’s a hand reaching past the glands / ripping out all of the contents. / And there’s a sense of sadness / but only in what we’ve always been taught to listen with / I’m a waste and so are you in the face / of all the stuff from the guy in the clouds who shouts down at us » (Il y a une main qui dépasse les glandes / arrache tout le contenu. / Et il y a un sentiment de tristesse / mais seulement dans ce avec quoi on nous a toujours appris à écouter / Je suis un déchet et toi aussi, par rapport / à tout ce qui vient du... [Lire la suite]