Fidèle lecteur de Grangé depuis ses débuts (le choc des "Rivières Pourpres"), j'ai toujours été assez critique par rapport à ce genre de littérature, pleine de ficelles, et flattant facilement les "bas instincts" de lecteur, à coup de scènes gore et de conspirations diaboliques un peu faciles. "Kaiken" m'a vraiment surpris, alors que je n'attendais plus une "renaissance" de la part d'un auteur qui vend de toute manière des wagons de bouquins. Ici, tout est à nouveau frais, avec une construction intéressante et originale du thriller avec deux histoires (l'une qui est déjà en phase finale lorsque le livre commence, l'autre qui ne démarre qu'à mi course) qui ne sont - et heureusement - aucunement liées, si ce n'est par leur thématique ; l'impact d'une génétique sexuelle "anormale" sur le comportement, et les dérives "monstrueuses" qui peuvent en résulter, principalement sous la pression sociale. Avec surtout, et c'est là le thème central du livre, celui qui m'a vraiment passionné en tant que fan, moi-même, d'une certaine tradition culturelle nippone, une passionnante analyse des illusions que le Japon distille auprès d'occidentaux pris entre fascination et incompréhension. Si l'on ajoute une peinture plutôt juste des tensions qui naissent au sein d'un couple et qui peuvent conduire à la séparation, en dépit des sentiments, on a là un thriller atypique de Grangé, et tout simplement l'un de ses meilleurs livres.